viernes, 14 de junio de 2013

Algunas respuestas sobre el uso del lenguaje escrito en el blog

El debate acerca del modo en que se usa el lenguaje  en el chat nos llevó a reconsiderar, a partir de los comentarios realizados, estas ideas:

  • El chat es un medio de comunicación muy usado por su rapidez y bajo costo, pero tiene la dificultad que altera el código escrito, en su aspecto normativo.

  • El uso del lenguaje en el chat es caótico, se escribe  equivocadamente, abreviando, con fallas en el uso de letras y falta de tildes. Esta problemática se traslada a la escritura en otros soportes, así se usa la lengua escrita del mismo modo en la carpeta, los trabajos prácticos.

  • El del chat es un nuevo género, y como tal tiene características propias.

Al abordar la lectura de Albarello, Francisco: El chat: un nuevo género y un lugar de socialización" confrontamos las ideas debatidas y encontramos la preocupación de Pedro Barcia, presidente de la Academia Argentina de Letras, quien ha expuesto sus preocupaciones por el empobrecimiento del lenguaje. Según el académico desde la escuela se trabaja en sentido inverso: enriqueciéndolo, mientras que en este medio ocurre lo contrario. Los factores que ocasionan el empobrecimiento son: la vertiginosidad del tiempo en la red, la tendencia a la rapidez de acción  y de estímulo, propia de los adolescentes,  y la idea de liberarse o transgredir para diferenciarse de los adultos.

J. Mayans, otro de los especialistas recuperados en el texto, centra sus explicaciones en torno al chat como un género nuevo,  "confuso" que viene a romper la vieja dicotomía entre lenguaje escrito y lenguaje oral. Por sus características internas y externas se trata de un género en sí mismo regido por las variables  enunciadas Barcia y, que Mayans llama "estrechez de banda".
La preocupación es que la característica del lenguaje del chat: estar compuesto solo por texto, puede trasladarse a los otros soportes escritos, entre los que se pueden encontrar los textos escolares. 

Finalmente nos preguntamos: ¿cómo escribir en el blog? Inmediatamente pensamos en nuestros destinatarios: futuros docentes que tendrán la función de alfabetizar a niños, así surgió la necesidad de escribir de manera adecuada, desafiándonos a perfeccionar nuestra competencia lingüística.

Una última perlita. Los invito a compartir el video sobre las expectativas que han atravesado a los seres humanos desde siempre, al tener que incorporar un nuevo elemento tecnológico.
Historia del libro. Si hacen un clik aquí lo podrán ver.
http://youtu.be/g-WfKuGJcl8